Workers were culling poultry at a farm in northeast Colorado
Denver (July 19, 2024) — In coordination with the Colorado Department of Agriculture, the State Emergency Operations Center, and Centers for Disease Control and Prevention, the Colorado Department of Public Health and Environment reports an additional confirmed human case of avian flu, bringing the total to six confirmed human cases of avian flu in people who were working directly with infected poultry at a commercial egg layer operation in Weld County.
The workers, who were culling poultry, had mild symptoms, including conjunctivitis (pink eye) and common respiratory infection symptoms. None were hospitalized. CDC continues to state that the risk of avian flu to the general public is low. Epidemiologists both here in Colorado and at CDC are monitoring for genetic variations in the virus and changes in transmission patterns.
It is safe to eat properly handled and cooked poultry products. The proper handling and cooking of poultry, meat, and eggs kills bacteria and viruses, including avian flu viruses.
If you work with dairy cows or poultry that may have avian flu and you start to feel sick, seek medical care or call CDPHE at 303-692-2700 (after normal business hours: 303-370-9395). The Department can help you get a flu test and medicine if needed. More information about avian flu in humans is available at https://cdphe.colorado.gov/animal-related-diseases/hpai-h5n1.
###
Las autoridades de salud estatales ofrecen datos actualizados sobre los casos humanos de gripe aviar en trabajadores avícolas
Los trabajadores afectados estaban sacrificando aves de corral en una granja del noreste de Colorado
Denver (19 de julio de 2024) — En coordinación con el Departamento de Agricultura de Colorado, el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) informa al público que ha habido un caso humano adicional confirmado de gripe aviar, lo que eleva el total a seis casos humanos confirmados de esta enfermedad. Los afectado son personas que estaban trabajando directamente con aves de corral infectadas en una explotación comercial de gallinas ponedoras de huevos en el condado de Weld.
Los trabajadores, que estaban sacrificando aves de corral, manifestaron síntomas leves: conjuntivitis y síntomas de infección respiratoria común. Ninguno de ellos fue hospitalizado. Los CDC afirman que, para el público en general, el riesgo de contraer gripe aviar es bajo. Los epidemiólogos, tanto aquí en Colorado como en los CDC, están monitoreando las variaciones genéticas del virus y los cambios en los patrones de transmisión.
Importa decir que sigue siendo seguro comer productos avícolas manipulados y cocinados adecuadamente. La manipulación y cocción adecuadas de las aves de corral, la carne vacuna y los huevos eliminan las bacterias y los virus, incluidos los de la gripe aviar.
Si usted trabaja con vacas lecheras o aves de corral que pueden causar gripe aviar y comienza a sentirse enfermo, llame al CDPHE al 303-692-2700 para solicitar atención médica (después del horario normal de trabajo, llame al: 303-370-9395). El Departamento puede ayudarle a obtener una prueba detección de la gripe aviar y medicamentos (si los necesita). Para más información sobre la gripe aviar en humanos, visite: cdphe.colorado.gov/animal-related-diseases/hpai-h5n1.
###