Información en español a continuación del inglés.
Proclamation recognizes utilities’ contributions to monitoring system and public health
Denver (December 2, 2024) — Governor Polis declared Dec. 2-6, 2024 Colorado Wastewater Utility Appreciation Week to recognize the efforts of wastewater utilities whose participation continues to help the Colorado Department of Public Health and Environment monitor trends in infectious disease pathogens in wastewater.
Earlier this year, the CDPHE’s wastewater surveillance program transitioned from a larger sampling model, to a smaller, more efficient model to prioritize new targets. There are two types of utilities involved in the program — sentinel surveillance sites that submit samples twice weekly and represent more than half of Colorado’s population, and emergency surveillance sites that submit samples if the system is activated and a rapid public health response is needed.
“This declaration stands as a testament to the invaluable contribution all involved utilities have made to our wastewater surveillance network. The data generated from the samples provided by these utilities enhances our understanding of the disease burden throughout Colorado, allowing for identification of emerging pathogens and new strains of viruses. We are grateful for their partnership and dedication to public health,” said Dr. Rachel Herlihy, Colorado State Epidemiologist.
The program began in August 2020, when wastewater utilities began providing samples to a Colorado State University lab to help monitor COVID-19 transmission. The testing transitioned to the CDPHE laboratory in July 2021. Currently, the CDPHE lab tests for COVID-19, influenza, RSV, and enterovirus D68 in wastewater.
When used with other public health data, wastewater data allows local public health partners to respond effectively to disease trends and empowers communities throughout Colorado to make informed decisions based on local data. Wastewater surveillance data allows public health officials to identify the presence of a virus in a community even when people are asymptomatic or may not get tested.
In addition to this important work, wastewater utilities provide a critical service to Coloradans by treating our wastewater and protecting our waterways.
To learn more about the wastewater surveillance program, visit the program’s webpage.
###
El Gobernador Polis declara que del 2 al 6 de diciembre se celebrará la Semana de Agradecimiento a los Establecimientos de Tratamiento de Aguas Residuales
La promulgación tiene por finalidad reconocer la labor realizada por estos establecimientos en cuanto al sistema de monitoreo y la salud de la población
DENVER (2 de diciembre de 2024) — El gobernador Polis declaró que del 2 al 6 de diciembre de 2022 se celebrará Colorado Wastewater Utility Appreciation Week. En esta semana será reconocida la labor efectuada por las empresas de aguas residuales cuya participación sigue brindando ayuda al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) para monitorear las tendencias de patógenos de enfermedades infecciosas presentes en aguas residuales.
A principios de este año, el programa de monitoreo de aguas residuales del CDPHE pasó de un modelo de muestreo más amplio a otro más reducido y eficaz con el fin de priorizar nuevos objetivos. Hay dos tipos de servicios implicados en el programa: los centros de monitoreo centinela, los cuales envían muestras dos veces por semana y representan a más de la mitad de la población de Colorado, y los centros de monitoreo de emergencia, que envían muestras si se activa el sistema y en caso de que sea necesaria una respuesta rápida de salud pública.
La Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del Estado de Colorado, declaró: “Con esta declaración se reconoce la inestimable contribución que todos los servicios públicos implicados han realizado a favor de nuestra red de monitoreo de aguas residuales. Los datos generados a partir de las muestras que estos proporcionan mejoran nuestra comprensión de la incidencia de enfermedades en todo Colorado, lo que permite la identificación de patógenos emergentes y nuevas cepas de virus. Les estamos muy agradecidos por su colaboración y dedicación a la salud pública”.
El programa empezó en agosto de 2020, cuando los servicios públicos de aguas residuales comenzaron a entregar muestras a un laboratorio de la Universidad Estatal de Colorado con el fin de ayudar a monitorear la transmisión del COVID-19. Las pruebas se trasladaron al laboratorio del CDPHE en julio de 2021. A la fecha, el laboratorio del CDPHE realiza pruebas de detección en aguas residuales del COVID-19, gripe influenza, VRS (virus respiratorio sincitial) y enterovirus D68.
Cuando se utiliza con otros datos de salud pública, la información obtenida a partir de las aguas residuales permite a nuestros socios locales de salud pública responder eficazmente a las distintas enfermedades predominantes y posibilita que las comunidades de todo Colorado tomen decisiones fundamentadas sobre la base de datos locales. Estos datos permiten a los funcionarios de salud pública identificar la presencia de un virus en una comunidad incluso cuando los afectados no presentan síntomas y antes de que reciban los resultados de sus pruebas de detección.
Además de esta importante labor, este tipo de empresas prestan un servicio fundamental a los coloradenses dado que tratan nuestras aguas residuales y protegen nuestras vías fluviales.
Para obtener más información sobre el programa de monitoreo de aguas residuales, visite la página web del programa.
###